Отправлено: 31.05.07 19:15. Заголовок: Harry Potter

Помимо меня здесь затесались любители этого произведения о мальчике-волшебнике ^___^
Ну что ж... Добро пожаловать в мир чародейства и волшебства! :)

 Отправлено: 31.05.07 19:30. Заголовок: Re:

цитата:

А 7 часть ГП я жду с не особой охотой. Роулинг уже испесала себя. Первые книги, согластна, были "БУМ!", но потом....она начала себя исписывать. Книги стали напоминать сценарий фильма. 5 часть мне еще нравилась. но 6... Меня сильно разочаровала. Уж не знаю что и ожидать от 7.

Less, начинаю по порядку!

С каждым разом у Роулинг стало получаться все хуже... Но зато и рейтинг повышается. Жестоко она с героями! Мне так нравится... В 7 книге она прикончила двух героев. Мне оч любопытно кого именно? Тем более, одного она не планировала отправлять в мир иной...
Каждая книга интересна по-своему. Первые четыре более наивны. Так сказать, для младшеньких. В пятой на меня бурно подействовала Амбридж! Особенно ее розовая кофточка!!! И блюдца с котятами! Я долго ржала! Интересно, как экранизуют эти сценки. У мня фотка даже завалялась с Долорес. Могу выложить.

Короче, всего сразу не выскажешь. Буду еще потом издеваться над темкой.

 Отправлено: 31.05.07 22:01. Заголовок: Re:

 Отправлено: 31.05.07 22:49. Заголовок: Re:

Линда
Да, рейтинг становиться выше, это греет, НО..опять же, это вечное "Но".
Она разрушила мою любимую пару еще с 3 части: Гарри\Чо. По правде сказать к Джини питаю не самый добрые чувства. На дух ее не терплю.
рЫжАйА. А Гарри бы по мозгам дала! Дурак он что с Джини начал водиться, но это мои ИМХО. -_- По прошу никому не злиться. -_-
Нус, соглашусь с твоими словами что первые книги - наивная сказка, но...дальше ведь Роулинг просто начали писать сценврий фильма.
Огорчило..очень! По правде сказать 7 часто не очень-то и хочу читать. Боюсь снова разочероваться как с 6-ой книгой.
Ну, а умрут там Волдемор и Гарри.

 Отправлено: 31.05.07 23:22. Заголовок: Re:

А я вот не читала. Только два или три фильма смотрела. Милая такая сказка. Только чего они болгар в русские косовортоки одели? Ладно, им что русские, что болгары - одно и то же.
Мне сказлали, что книга интереснее. Но кто-то говорил, что написана очень примитивным языком. Зато говорят в оригинале просто читается.
А вообще я все ищу у кого взять почтитать, а то покупать мне жаль. Денег всмысле. А из Интернета могу скачать, но я и так уже ничего не вижу. А то еще хуже будет.

А вообще если говорить о фэнетези, то я больше предпочитаю серьезных авторов вроде Сапковского.

 Отправлено: 31.05.07 23:24. Заголовок: Re:

Less пишет:

цитата:

Ну, а умрут там Волдемор и Гарри.

А откуда такая уверенность?

 Отправлено: 31.05.07 23:24. Заголовок: Re:

Less

Я Чанг по РОСМЭНовскому переводу обзываю - Чжоу! Ну ты уже поняла, наверное. Не очень она мне нравится... С китайцев только Шаорана люблю!!! А в Джинни только характер нравится, и... цвет волос. Люблю я рыженьких. У мня самой волосы с рыжим оттенком, поэтому не нагонять! Потом, Рона с Гермионой не представляю... А наверное, они будут вместе... По мне так лучше Гарри с Гермионой! Но... это мое ИМХО. И мечта моя вряд ли сбудется... Не знаю, мне кажется, что они неплохо бы выглядели вместе.
Я с тобой соглашусь, что книги напоминают сценарий. Но почему-то меня терзают смутные сомнения, что Джоан так просто убъет Гарри и Воланда. Что-то тут не то... Дело пахнет керосином... Роулинг наверное КЛАМПа начиналась, так как и ее теперь трудно предугадать! Ну не верю я, что 7 книга будет хуже последних двух. Куда уже хуже?! И так 6 ели читалась. Что мне очень понравилось в книге, так это смерть Дамблдора. Очень трогательно было описано. Мне его так жалко было...
Чего бы еще такого выдать? Эммм... ничего не лезет в голову... Ладно, а книгу сможем прочитать уже 21 июля. А перевод на русский будет в ноябре. Лишь бы не РОСМЭН переводил, не то мне плохо будет... Как он издевается над именами... Жуть...

Скрытый текст

Если хочешь, можешь прочитать про переводы имен ЗДЕСЬ Не вижу смысла копировать инфу. К тому же, я только начала издеваться над книгами!

 Отправлено: 31.05.07 23:33. Заголовок: Re:

Rozalie

Книги намного лучше фильмов! Там столько всего пропустили - кошмар!!! Но это везде так, не только в ГП. Оригинал есть оригинал! Я, например, и книги на английском читала. Впечатлило очень! Но когда прочла перевод... Уууу... что здесь творилось... Бедные родители, соседи и просто прохожие, которые оказались не вовремя около моего дома. Окончательно добили переводы имен! Бред!

Rozalie пишет:

цитата:

Милая такая сказка.

Гы-гы... ну это вообще-то роман

Rozalie пишет:

цитата:

А откуда такая уверенность?

Уверенными будем через полтора с лишним месяца!

 Отправлено: 01.06.07 03:18. Заголовок: Re:

Линда пишет:

цитата:

Окончательно добили переводы имен!

Наши девченки купили украинский перевод так вообще ОЧЕНЬ долго плевались.
Линда пишет:

цитата:

Гы-гы... ну это вообще-то роман

Все равно сказка. Романы у Сапковского.
Линда пишет:

цитата:

Уверенными будем через полтора с лишним месяца!

Вот я и спрашиваю.

 Отправлено: 01.06.07 12:06. Заголовок: Re:

Rozalie пишет:

цитата:

А откуда такая уверенность?

надо же ей басню как-то закончить. Главного героя убить, чтобы не требовали продоллжения. А злого дядю из принцыпа надо укокошить - чтоб не жил и в мире росли цветочки да зайчишки прыгали.
Да и к тому же, в конце 6 книги гласилось: "Двум им в мире нельзя жить".
Линда
Мне больше нравиться как "А-ба-ба-га-ла-ма-га" переводит. Точнее, красочней и правельней. Считаеться одным из лучших переводов. Русский ГП не уважаю (мое ИМХО)
Хм..Гарри\Гермиона....Хм, возможно бы даже лучше относилась чем к Гарри с Джини. (бесит меня деффочка, что поделать.)
А я почти что уверена что Гарик с Володемом помрут.

 Отправлено: 01.06.07 12:08. Заголовок: Re:

Rozalie пишет:

цитата:

Наши девченки купили украинский перевод так вообще ОЧЕНЬ долго плевались.

А зря. Украинский перевод один из лучших. По крайне мере лучше русского.

 Отправлено: 01.06.07 18:49. Заголовок: Re:

Less пишет:

цитата:

Главного героя убить, чтобы не требовали продоллжения.

Это по всем сайтам и форумам слышно!

Less пишет:

цитата:

А злого дядю из принцыпа надо укокошить - чтоб не жил и в мире росли цветочки да зайчишки прыгали.

Ну про Волдика я более чем уверена! Но Гарри... ну не знаю. Тем более ему должны помочь родители. Да-да, я не оговорилась: именно родители! В книге будет раскрыта тайна о Лили. Что-то важное о зеленых глазах. И Петунья поможет. *по крайней мере так говорилось на сайте Ро*


Less пишет:

цитата:

Украинский перевод один из лучших. По крайне мере лучше русского.

Дя? Нужно будет книжечки откопать...


Сегодня мне один паренек показал пиратскую копию ОФ. Я не могу успокоиться!!!!! Меня прет!!! Я в шоке! Слабонервным лучше не смотреть! Я только половину фильма посмотрела, и меня уже плющит не по детски... У меня истерика-а-а-а-а!!!

Вот яркие примеры: Албус Думбльдур, Мони Гранжер, Сирэус Снагг, Лия Иванс, Неви Логгботт, Долориз Эмбридж, Чи Чанг. Это то, что я запомнила. Потом еще посмотрю и поищу имена (если можно так назвать). Не доведи Господь, фильм будет похож на копию... Я рехнусь окончательно!

 Отправлено: 01.06.07 22:13. Заголовок: Re:

Less пишет:

цитата:

А зря. Украинский перевод один из лучших. По крайне мере лучше русского.

Как всегда - кому как. :)))
Less пишет:

цитата:

Да и к тому же, в конце 6 книги гласилось: "Двум им в мире нельзя жить".

А второй может быть его рыжий друг, погибший в неравной борьбе и помогавший Гарри.

 Отправлено: 02.06.07 00:47. Заголовок: Re:

Линда пишет:

цитата:

Это по всем сайтам и форумам слышно!

Роулинг же надо как-то басню закончить. Надо! А чтобы это сделать, надо убить глаффного мальфика. Ну, и на пару злого дядю Валю (Воложеморта)
Линда пишет:

цитата:

Ну про Волдика я более чем уверена! Но Гарри... ну не знаю. Тем более ему должны помочь родители. Да-да, я не оговорилась: именно родители! В книге будет раскрыта тайна о Лили. Что-то важное о зеленых глазах. И Петунья поможет. *по крайней мере так говорилось на сайте Ро*

Хм...ну, поживем - увидем.
Но мне кажеться и Гарю побъют Х_Х
Линда пишет:

цитата:

Дя? Нужно будет книжечки откопать...

Сравнивала с оригиналом. Точнее и красочней чем русский. Но, это только мое ИМХО. Да и в новостях говорили такое...
Линда пишет:

цитата:

Албус Думбльдур, Мони Гранжер, Сирэус Снагг, Лия Иванс, Неви Логгботт, Долориз Эмбридж, Чи Чанг. Это то, что я запомнила. Потом еще посмотрю и поищу имена (если можно так назвать). Не доведи Господь, фильм будет похож на копию... Я рехнусь окончательно!

Х___________Х
*пошла неормалтивная лексика*
Rozalie пишет:

цитата:

Как всегда - кому как. :)))

Ну, в любом случие - книгу советую.

 Отправлено: 09.06.07 18:51. Заголовок: Re:

Less пишет:

цитата:

Ну, в любом случие - книгу советую

Присоединяюсь. Я нашла первую часть на укр. Долго переводила на русский так как много слов не знала, но оно того стоило. Высокая точность с оригиналом.

Less пишет:

цитата:

Х___________Х *пошла неормалтивная лексика*

У кого лексика, а у кого истерика... Я только взглянув на обложку диска после просмотра начала дико хохотать, чем привела маму в состояние ступора. А что я могу поделать, если копия улетная? Я запаслась положительными эмоциями на месяц вперед. А хорошим настроением на целых два, а то и больше.
Раньше моим любимым занятием было выискивать "перлы" из фиков. Но теперь я буду искать их только с пиратских копий. *пошла искать ближайший магазин с копиями*

Продолжение перевода имен.

Рон Вислей (хоть имя правильно), Петер (русские и сюда добрались) Петегррю, Манерва (кто-кто?)МакГонаггул, Сиреус (ага, брат Снейпа! см. выше) Блэк, Ремас Люппи (а это точно мальчик?). Не смогла удержаться, чтобы не прокомментировать.
По-моему, там правильными были только два имени: Гарри и Джеймс Поттеры, а остальных решили переименовать.

 Отправлено: 09.06.07 19:40. Заголовок: Re:

Вот некоторые "перлы" с фанфиков. Сравните с пиратским переводом имен. Имена впечатляют больше. Хотя и здесь поугорать можно. Если кто-то захочет, выложу продолжение реплик из фиков. Они у меня занимают 16 страниц Ворда.



как самую прекрасную любовь и дружбу, которую не разрушила даже сама смерть, которую они смогли пережить в свои годы (Любопытно, каким же образом Мародеры пережили смерть в свои годы? Судя по книгам Роулинг, пока что это удалось только Волдеморту)

в самое жаркое октябрьское утро (Эээ... В Шотландии, в гористой местности, в октябре жарко?)

Лили была решительной и принципиальной, что не раз помогало ей, но теперь. (И точка. Это уже «Град обреченный» напоминает.)

она набросала несколько строк на пергаменте, и полностью успокоив себя, просмотрела те строки: «Я согласна!» (С каких это пор два слова называются несколькими строками? Или она их писала по методу Маяковского?)

Вчера Питер чуть не решился жизни (Даже и не знаю, как отреагировать на столь гениальное высказывание.)

Парень не проходит мимо девушки с зелеными волосами, он подсознательно ее приглашает на свидания (используя телекинез) (Да уж, я бы тоже заинтересовалась парнем в зеленом парике. Жалко, что телекинезом не владею)

- А распределяют по внутренним качествам, - вмешался в разговор Гарри, - я Гарри Поттер (Как здорово он представляется, куда там Джеймсу Бонду!)

Твою мать, Поттер!!! (Да-да, разумеется, английские маги только так и ругаются.)

А ведь безе пароля (А также торт, пирожное, мороженое, зефир и прочие сладости.)

Элегантно покачивая бедрами, к компании подошла Джинни. (Так-таки элегантно? А почему не аккуратно или модно?)

Гермиона спросила:
- Слушай, а где Лерка? У нее по МакГонагалл завал, а она где-то шарится… (В Хогвартс приехала Таня Гроттер сотоварищи. Поэтому все ученики без исключения заговорили на молодежном сленге.)

Увидеть Снейпа голого до пояса, в непривычных черных брюках, заправленные в высокие солдатские сапоги, и с чистыми (!!!) волосами, собранными в хвост – удовольствие не для слабонервных. (Любопытно, а где он солдатские сапоги раздобыл?)

Гарри уже подумывал о том, чтобы найти себе приемника (Радио – это очень полезная штука, несомненно.)

Выражение его черных глаз напомнило Гарри глаза Иисуса, несущего крест. (Однако! Наш пострел везде поспел... Поттеру, выходит, уже пара тысяч лет.)

он попробовал походить в зад вперед (Всего один лишний пробел, а как смысл изменился)

его осанка выпрямилась (Сильно, сильно...)

А за это он предложил нам поработать у нас (Что, простите?)

Гарри и сам начал задумываться:может он и впрямь тупой? (Очень может быть!)

Наконец Дамблдор встал,и ,рукой заставив всех замолчать,произнес (Раздав парочку хуков левой, да и правой тоже...)

Некоторые при звуке имени хихикнули,но взгляд Дамлдора наказал всех (Взгляд был мастером кун-фу, дзюдо и карате.)

Хотя несколько старшекурсников позывно улюбались ей (Короткая улюбка, длинная и опять короткая.)

За окном [Хогвартс-экспресса] мелькали разные пейзажи (То джунгли, то айсберги, то пирамиды…)

но его на полуслове прервала распахнувшаяся дверь (Так и вижу, что говорившего дверью ударили, поэтому он и замолчал.)

Челюсть Дейтера распахнулась (Ах, какая прелесть! Нижняя али верхняя?)

для одежды с одной дверцей (Где бы такую найти, а? Очень хочется.)

 Отправлено: 10.06.07 23:45. Заголовок: Re:

Вах!....Перлы!..
Ухххх!...а давай отдельную тему сделаем, а? Хотя...тут будут только по ГП перлы, а из обычных фанфиков, сделаем отдельную тему.
Будем стебаться по черному! (о да! Йа злая! )
Обещаю прочесть завтра! А то спать гонят.... =_=

 Отправлено: 12.06.07 18:02. Заголовок: Re:

Less пишет:

цитата:

а давай отдельную тему сделаем, а? Хотя...тут будут только по ГП перлы

По ГП у майн много есть... А на перлы из других фандомов можно и темку создать.


Радуйтесь, великие стебщики! Перлы с комментами!
Собственно продолжение "перлов"!


Справа и слева от дивана стояли столы на одной высокой ножке. (Ага, столы. И все на одной ножке.)

в комнату, наполненную ароматом магнолий и щебетом птиц, то и дело врывался лёгкий освежающий эфир. (*удивленно* Его же для наркоза используют. *скептически* Ну-ну, «освежающий», конечно.)

Марисса, длинноногая блондинка с серо-зелёными глазами и изящной, хрупкой фигурой, <…> - Марисса, подойди ко мне…, - двенадцатилетняя девчонка чертыхнулась, но подошла. (Акселерация, как и было сказано.)

Мальчик услышал, как мама заводит машину, а Лаура и Марисса уезжают на автобусе. (То ли слух у него такой хороший, то ли звукоизоляция в доме паршивая, то ли автобусная остановка совсем рядом.)

Справа стоял шкаф, заглянув в который Брайан пришёл в ужас: на полках лежали органы, шкуры (Особенно ужасают органы! Любопытно, чьи и какие именно?)

Его взору предстала метла с надписью «Комета».
- Что-то я не чувствую юмора во всём этом! – хмыкнул парень, проводя рукой по стволу. (А я вот уже давно со смеху умираю. С чего бы это, а? Метелка, однако, немаленькая, раз уж на палку целый ствол пошел. Для великанов, наверное.)

Палочка исполняла все заклинания, даже если они были произнесены неправильно. (Вау! И почему Роулинг сама не додумалась до столь гениальной вещи? Тогда и учиться в школе не надо было бы.)

обняла одного из парней и приблизилась к нему (Длинные же у нее руки, если она сначала обняла, а приблизилась только потом .)

и положила голову на его плечо. (Фирменная фраза автора, встречающаяся в каждом ее фанфике (и не один раз), и потому на -надцатый раз вызывающая откровенный смех. Особенно веселит версия «свою голову на его плечо»)

Невидимая сила отбросила Клару на стену, по которой девочка стала медленно сползать, оставляя кровавую полосу, ударившись головой. <…> у неё голова раздроблена, мозги на полу, лужи крови вокруг, кровь на стене (Ничего себе она ударилась! Что же там за стены в школе, если голова аж раздроблена?)

Они поспешно собрали первоклассников в кучку (Ага, и уложили в штабеля.)

это не дама, а профессор МакГонагалл (Нет, она никак не дама! А мужик. Трансвестит.)

Гарри выбрал несколько цветов морской волны, которые были настолько темны, что были почти чёрными. (Класс!)

- Не волнуйся. Ты ведь выражаешь свои чувства. Это помогает, не так ли? (Это Гарри говорит. Он у нас теперь квалифицированный психоаналитик.)

Солнце неторопливо и лениво выкатывалось из-за крыш домов, которые блистали начищенными окнами и зелёными лужайками (Лужайки, судя по всему, росли на крышах. Или на стенах?)

каждый винтик и шпунтик был скреплён не клеем и не шпаклёвкой (А, так вот чем скрепляют винтики и шпунтики. Буду знать.)

а лужайка густо заросла зелёной травой. В этом доме жили волшебники: Мери и Джек Поттер с десятилетним сыном Джеймсом. Лужайка вызывала отвращение у соседей (Отличный переход, правда?)

человечек в шапке с огромным носом,который свисал до подбородка. (Казнить нельзя помиловать!)

Джеймс сел на своё место и сразу положил в карман конфету. <…> он бросил на кровать коробку шоколадных лягушек. (Трансфигурация в действии.)

Это была милая блондинка с приятным голосом, она была жизнерадостной и всё время смеялась, показывая свои идеально ровные белые зубы, которые, как жемчужины, переливались у неё во рту. (Это описание Лили Эванс, если кто-то не догадался. Только вот с зубами у нее что-то странное. И порыжела она, видимо, позже. Или покрасилась?) <…> Но тут к ней подсел высокий блондин с идеальными чертами лица.
- привет, Лили! Сказал он, эффектно доставая из-за спины розу. (Это одиннадцатилетние дети описываются, если кто-то не догадался.)

- Мам, ты же волшебница, почему ты работаешь руками? («Ногами очень уж неудобно».)

родители подарили ему метлу! И он целый день учился летать в доме. (Бедный дом...)

Его живот делал сальто-мортале и пируэты (отдельно от остального туловища.)

Стен взмахнул палочкой, разукрашенной как у копа, в чёрно-белые полоски (Надо же, копы жезлы черно-белыми полосками «разукрашивают» – видимо, чтобы было веселее. А то ведь им так скучно, бедняжкам!)

- Для тех, кто здесь первый год Добро. Пожаловать, для тех. Кто здесь не в первый раз, Здравствуйте! (Дамблдор, конечно, великий волшебник, но это чересчур даже для него.)

Джеймс тактично положил себе салат, картошку фри, рис и три ножки курицы, полив всё это соусом. (Ну очень тактично.)

и Арнольдом, мощным брюнетом, который не сказал свою фамилию. (Шварценеггер?!)

Лили чуть терялась на её фоне: русые волосы (Ага, уже перекрасилась! Только опять не в рыжий.)

Мальчик подошёл к ней и сел рядом, Сириус громко фыркнул, и упёрся носом в тарелку, Римус начал покашливать, Лили отвернулась, Джессика изумлённо подняла брови, а Джеймс начал краснеть. Немая сцена была круче даже «Ревизора». (Несомненно, старик Гоголь отдыхает!)

повредив себе правую кисть руки. (Ага, у руки ведь и левая кисть имеется.)

- Да что ты! Можешь списать! У меня там всё равно ничего путного не написано (*хихикая* Очень великодушно!)



Далі буде...

 Отправлено: 16.06.07 16:54. Заголовок: Re:

Линда
АА!!...Чорт! Перлы пошли, а я без интернета... *_____________*
Кстати, тему счас создам и покажу перлятник лучших стебщикоф!

 Отправлено: 18.06.07 00:10. Заголовок: Re:

Являюсь поттероманкой (да и толкиенисткой, хоть это к делу и не относится) с 11-ти лет. Любимый персонаж в книгах о Поттере -- профессор Снейп. Большей частью из-за актёра, который его играет: Алана Рикмана я обожаю. Замечательный он!...

 Отправлено: 18.06.07 22:26. Заголовок: Re:

Snowy

Вааа!!! Еще один поттероман!

Snowy пишет:

цитата:

Любимый персонаж в книгах о Поттере -- профессор Снейп

О да! Хорошенький такой дяденька... Но Волдик получше будет!
Хотя мне более по душе Гаррик. Но Редклифф его плоховато начал играть, этим и подпортил героя...До четвертого фильма устал, наверное. Вот Алан - совсем другое дело! Оч реалистично у него Снейп получается.